基于模糊音的中文匹配Dimsim

dimsim介绍

论文解读
dimsim的python实现

中文的语音相似性Phonetic similarity算法，可以用于语音纠错spelling correction，比如将稀饭修改为喜欢。

dimsim三方库介绍：给定两个相同长度的中文单词，模型确定两个单词之间的距离，并返回几个与给定单词接近的候选单词。它包括 2 个API接口：

• get_distance：接收两个短语字符串，返回两个词语的发音相似度数值，数值越小表示越相似
• get_candidates：接收一个短语字符串，返回相似短语

代码示例如下：

import dimsim

# 计算词语间的发音相似度
score_py = dimsim.get_distance("星辰", "姓陈")

问题描述

在语音识别领域，由于我国方言众多，所以需要精准地匹配每个地方的方言目前还不太现实。市面上的语音识别服务基本上对普通话的识别率是最高的，但是也需要用户用很标准的普通话来讲。这就涉及到模糊音匹配的问题了。

提出问题

用户说：“大娘水饺好吃吗”，被语音识别成了“大亮睡觉好吃嘛”（举个栗子而已），这个时候怎么将语音识别后的结果转换成我想要的结果。

单词纠错

一般来说中文单词的拼写错误大致有这么几种类型：

1. 字形相似
   这种在手写字时特别容易出现，比如 “彬彬有礼“ 写成 ”杉杉有礼”。
2. 读音相似
   手写字或者拼音输入法时容易出现，比如 “南通市” 写成 “难通市”，前后的读音都是 “nan tong shi”。

因为汉语表达比较精炼，使用编辑距离去做纠错，效果就很不好，比如 “南通市 – 难通市 – 北通市”，这三者的编辑距离都是 1，就不好判断了。但这时结合拼音去判断，就会发现 “南通市” 与 “难通市” 的相似度高于 “南通市” 与 “北通市” 了。

所以对于汉字的纠错，我们需要同时结合拼音和字形上的特点：

1. 读音相似度。示例：胡 -> hú，福 -> fú
   读音上相对来说好处理一点，我们可以将汉字转成对于的拼音，比如说 “南” 字转成 “nan2”，其中 2 为声调部分，然后对拼音构成的字符串再用传统的相似度匹配算法，比如编辑距离，就可以达到很好的效果。
   也可以使用 Soundex 语音算法，在拼音文字中有时会有会念但不能拼出正确字的情形，可用Soundex做类似模糊匹配的效果。

   不同这里有一点需要注意，由于不同地区有着各自截然不同的方言，所以在计算相似度时需要适当调整。

   比如许多南方人很难分辨 “L” 和 “N’，他们常常会将这两个音弄混，将“篮球”读作“南球”，而“刘德华”就变成了“牛德华”。

   另外有汉字是多音字，在汉字转拼音时不好处理，因为要考虑所有可能的拼音组合，在极端情况下会导致指数爆炸！例如美团的实现(枚举多音字全排列)。所以我们一般就取该汉字拼音出现次数较多的那个读音

1. 字形相似度。示例：门 -> 37001，闩 -> 37101
   字形相似读计算是个特别难的问题，一种朴素的思想，便是首先将汉字转化成一组的字母数字的序列，而这个转化所用到的hash算法必须能够将该汉字的字形特征保留下来。利用这样的转化，我们便将汉字字形的相似度问题，变成了两组字母数字序列的相似度问题。而这正是传统相似度匹配算法的强项。
   这种解决方案的核心，就在于找到一个恰当的hash算法，能够将汉字进行适当的转化，并在转化结果中，保留住汉字的字形特征。
   曾经有人发明了一种名为 四角编码 的汉字检字法来实现这样的算法。四角算法是由王云五于1925年发明，这种编码方式根据汉字所含的单笔或复笔对汉字进行编号，取汉字的左上角，右上角，左下角以及右下角四个角的笔形，将汉字转化成最多五位的阿拉伯数字。 通过将汉字转化成四角编码，再对四角编码的相似度进行计算，便可以得出两个汉字在字形上的相似程度。

   四角编码：http://baike.baidu.com/view/67253.htm?fr=aladdin

这种编码可以在一定程度上解决形近词的问题，但也有其自身的问题，由于只取汉字的四角笔形，有些外形截然不同的汉字，因为四角结构相同，也拥有同样的四角编码。
比如：量 - 6010 ，日 - 6010 ，但它们是不一样的。

所以为了解决汉字相似度计算问题，我们可以结合汉字的拼音、声调、四角编码、笔画数、字形结构等来考虑。

解决思路

我们的做法：将ASR的2元结果跟姓氏库进行一一模糊匹配，检查用户的拼写是否有错误，如果有的话，给出正确的姓氏，完成姓氏读音纠错。

• 中文汉字大致有几个特征：
  1）声母；2）韵母；3）声调；4）偏旁；5）结构；6）笔画
  这几个特征中，在语音识别后的处理过程中，1、2、3的权重要高一些，其中，1、2最为重要，也就是语音识别为什么出错的原因，要做的事情就是通过模糊音将声母、韵母来进行匹配。
• 基于语言模型做文本自动纠错
• 查词典

词典

检查一个单词是否拼写错误，我们可以通过查词典找同音词，在词典中查找相似度阈值大于某个特定值的关键词即为候选正确词。

排序

如果得到多个正确词，但是通常显示给用户只有一个，按照下面规则对它们进行排序，越前面的规则权重越高。

1. 同音词优先，同音词之间的顺序由同音词的搜索建议权重决定。搜索建议权重由搜索词的商品数目、搜索次数、添加方式决定。
2. 拼写相近词的顺序由相似度决定，越相似的词排在越前面。

参考

PYTHON模糊匹配指南
浅谈基于模糊音的中文匹配算法
搜索关键词纠错算法
ALi, Min and Danilevsky, Marina and Noeman, Sara and Li, Yunyao_, “DIMSIM: An Accurate Chinese Phonetic Similarity Algorithm Based on Learned High Dimensional Encoding”, Proceedings of the 22nd Conference on Computational Natural Language Learning, 2018.